18 окт 2017

Очередная лекция курса "Краткая история русской поэзии: XVIII - XX вв".

Адрес: "Клаб хауз" ( пр. Медиков, д.3, ст.м. Петроградская)

На прошлой лекции Алексей Геннадьевич показал нам всю силу Жуковского-переводчика на примере баллад "Людмила" и "Ленора", автором которых является Готфрид Бюргер. Ленора, будучи превращенной гениальным пером Жуковского в "Людмилу" замечательно подтвердила его же афоризм «Переводчик в прозе есть раб; переводчик в стихах — соперник». На ближайшей лекции Алексей Геннадьевич покажет нам, удалось ли Василию Андреевичу и в переводах Гёте составить столь же достойное соперничество.

Начало: 20:00