Весь огромный литературный арсенал Набокова, его сравнения, изощренные метафоры, образы, метонимии — того же мнемонического происхождения. Предметы и явления с такой силой врезываются в сознание писателя, что он не просто называет их, он старается воспроизвести их с той же отчетливостью, с какой они осели у него в памяти. Набоков не щеголяет образностью письма, он не может писать по-другому, потому что именно так он видит мир.