Венеция — один из самых плотных, многослойных, сложных текстов, которые существуют по крайней мере в европейской культуре. И как всякий такой текст, он конечно же никогда не может быть прочитан до конца... В то же время погружение в него, то как мы читаем этот текст, сильно зависит и от нашего культурного бэкграунда, и от багажа, прочитанного нами, и от внутренней личной оптики, и от оптики культуры в целом. И от языка, на котором мы говорим. В венецианский текст мы попробуем погрузиться через искусство, эту «книгу знакомств», через слово как след, оставленный временем, культурой и водой на венецианских улочках, мостах и каналах.
Рассказывает Екатерина (Katia) Марголис — художник, график, иллюстратор, эссеист и переводчик.
